Tu radio y podcast sobre manga, anime y cultura japonesa ツ

podcast

Podcast 6×01 El viaje de Chihiro

4 octubre, 2017 /   272

Hola, hola!! Para empezar bien la temporada os traemos un podcast maravilloso: El viaje de Chihiro.

Sí. Lo sé. Es un tema que hemos hablado con anterioridad.

Pero fue en la primera temporada.
Y por aquel entonces no María (@sakura_stamba) y Dani (@SirggaComics) no se había unido a nosotros.

Así que no queríamos dejar la oportunidad de que ellos nos dieran su punto de vista acerca de una de las mejores películas del estudio GhibliEl viaje de Chihiro.

Si bien es cierto, El viaje de Chihiro es el nombre que se le ha dado en castellano y en algunos otros idiomas.
Pero para la traducción del título hemos encontrado distintas versiones de traducción (si alguien sabe cual es la más correcta, que nos lo diga!). Estas son:

  1. La misteriosa desaparición de Sen y Chihiro
  2. La desaparición espiritual de Sen y Chihiro

Todo viene porque en el título original, Sen to Chihiro no kamikakushi.
Lo indicado en su título como “kamikakushi” viene a significar algo como “Oculto por los dioses”…
Aunque depende también de donde lo veamos.

El viaje de Chihiro

Y esto es así en toda la película.

Y lo es tanto que incluso hemos encontrado quien da significado a cosas que, posteriormente en algunas entrevistas, el señor del anime, Hayao Miyazaki, ha indicado que estaban ahí simplemente porque le parecían bonitas o que quedaban bien.

Por lo tanto nos encontramos con una película que, a pesar de ser fácil de seguir, tiene un contenido que, desde un segundo plano, puede despistar bastante al espectador.

¿Y qué nos cuenta la película?

Pues principalmente nos habla de cómo una pequeña y caprichosa niña.
Ésta debe de hacerse mayor para poder volver a la vida que ella quería… aunque cuando te haces mayor, nada vuelve a ser igual.

Así pues, empezamos con uno de los peliculones de Ghibli (ganadora de un Oscar).

Os dejamos con el podcast!

 

Podcast El viaje de Chihiro:


Si usas un movil y no tienes la aplicación de Ivoox.com, para escuchar el audio puedes usar este enlace: Enlace directo a Ivoox

Enlace directo al archivo: Archivo mp3

Escrito por SeiyaJapon

Ingeniero informático, otaku irremediable y caballero de Athena. Casado con mi Stamba! Fundador de freshware.es y director de Expresion Otaku.

  • alfredomonclus

    Gran programa y gran comienzo, vi esta peli de niño y me encanto, me alegra que hayáis vuelto por fin :D, siempre es un placer escucharos, espero con ganas los próximos programas.
    P.D. Enhorabuena maría y fran.

  • Guillermo Gonzalez

    Lo paso mal cada vez que hay fiestas en Castellón o la comunidad Valenciana, ya que se que por ello me voy a quedar sin mi dosis semanal de expresión otaku ;-;, y sigo muchos otros podcasts, pero es que no hay punto de comparación con el vuestro, me rió como el que mas con vuestras paridas, y encima descubro muchisimas cosas interesantes sobre el mundillo, si es que sois geniales. Un gran programa de comienzo de nueva temporada y que almenos me quita el mono del veranete sin haber disfrutado de vuestro podcast. A, y por cierto muchas felicidades a Fran y María ^_^ . Espero con entusiasmo el proximo podcast 😉

  • Pablo Pérez Garralón

    ¡Qué bueno que estáis de vuelta! 😀 Esta tarde he escuchado el regreso y me alegra ver que seguís sin bajar el nivel, sois unos referentes. Ha sido un placer escuchar la inevitable referencia a Tiempo de Juego, que ya es algo casi obligatorio cada cierto tiempo en el programa, y como friki del doblaje que soy, no puedo terminar de escribir este mensaje sin deciros que los dobladores a los que hacéis referencia son, respecto al que pone la voz a Gandalf y a Morgan Freeman, Pepe Mediavilla, y el que dobla a Russell Crowe, que dada mi condición de bondmaníaco para mi es la voz de Daniel Craig como el agente 007 ante todo, es Jordi Boixaderas. Por cierto, hablando de dobladores, dado que sois ministéricos imagino que reconoceríais hace unas pocas semanas a los también grandes Juan Carlos Gustems (voz habitual de Laurence Fishburne, de Idris Elba e incluso, en algunas ocasiones, como en la segunda de Guardianes de la Galaxia, de Sylvester Stallone) y Miguel Ángel Jenner (la voz española de Samuel L. Jackson). En fin, que me pongo a dar la turra demasiado ya, un placer ver que estáis de vuelta ya, que había ganazas de escucharos de nuevo.